renanralts
Algumas animações passaram quase despercebidas lá fora, mas viraram febre absoluta por aqui. Reprises na TV aberta e dublagens inesquecíveis ajudam a explicar esse fenômeno bem brasileiro.
Existem desenhos mais populares no Brasil do que no exterior que parecem ter nascido sob medida para a plateia daqui. Mesmo sem grande destaque em seus países de origem, essas animações nostálgicas conquistaram o público brasileiro pela dublagem carinhosa, pelas repetições intermináveis na TV aberta e pela química com a nossa cultura. A seguir, reunimos 8 desenhos que fizeram muito mais sucesso por aqui do que em qualquer outro lugar do mundo.
1. Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons)
Presença constante na programação infantil da Rede Globo entre as décadas de 1980, 1990 e 2000, “Caverna do Dragão” marcou gerações inteiras de crianças brasileiras. Inspirada no jogo de RPG homônimo da TSR, a série até fez um certo sucesso nos Estados Unidos, seu país de origem, mas foi no Brasil que ganhou status de clássico nostálgico.
A história acompanha seis crianças transportadas para um mundo misterioso, onde recebem armas mágicas. Com a ajuda do Mestre dos Magos, elas tentam voltar para casa, enquanto o vilão Vingador ameaça cada uma de suas aventuras. Vale lembrar que a série foi cancelada após três temporadas, e o episódio final não produzido, chamado “Requiem”, virou objeto de curiosidade entre os fãs até hoje.
2. X-Men: Evolution
Um dos desenhos mais amados exibidos no Bom Dia & Cia, do SBT, durante os anos 2000, “X-Men: Evolution” apresentou versões adolescentes de heróis conhecidos, como Jean Grey, Ciclope e Noturno, no lugar de suas formas adultas tradicionais.
Nos Estados Unidos, a recepção foi mista. Houve resistência no começo e elogios mais expressivos a partir da segunda temporada, ainda que o roteiro e alguns personagens tenham recebido críticas. No Brasil, por outro lado, a animação fez enorme sucesso e apresentou os mutantes a uma nova geração de fãs.
3. Super Choque (Static Shock)
Com longa exibição no Bom Dia & Cia, do SBT, ao longo dos anos 2000, “Super Choque” alcançou no Brasil um nível de popularidade que provavelmente não se repetiu em nenhum outro lugar do mundo.
A trama acompanha o adolescente Virgil Hawkins, que ganha poderes elétricos após entrar em contato com um gás mutagênico e se torna um super-herói. A obra se inspira nas HQs de Static, da Milestone Media em parceria com a DC Comics, e faz parte do universo da Liga da Justiça.
4. Pica-Pau (Woody Woodpecker)
Muitos brasileiros se espantam ao descobrir que o “Pica-Pau” não tem, em outros países, o mesmo prestígio de clássicos da era de ouro da animação, como “Tom & Jerry” e “Looney Tunes”. Muito pelo contrário: em seu país de origem, os Estados Unidos, o personagem é bastante esquecido.
Criado em 1940 por Walter Lantz, o pássaro travesso começou a ter seus curtas exibidos no Brasil ainda nos anos 1950. As gerações mais antigas foram marcadas pelas inúmeras reprises no SBT entre as décadas de 1980 e 2000, enquanto as mais novas o conheceram na Rede Record. Inclusive, a dublagem icônica é apontada por muitos fãs como um dos principais motivos para o personagem ter virado um verdadeiro ícone por aqui.
5. Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya)
Este até fez enorme sucesso na França, muito maior do que no próprio Japão. No Brasil, porém, o anime de Seiya e companhia entrou para a história. Estreando na TV brasileira em 1994, na extinta Rede Manchete, “Os Cavaleiros do Zodíaco” se tornou um fenômeno sem precedentes quando o assunto era série animada.
Baseado no mangá de Masami Kurumada, o desenho acompanha os Cavaleiros de Bronze Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki em sua missão de proteger a deusa Atena. Ou seja, mais do que um sucesso passageiro, a obra abriu caminho para a chegada de vários outros animes ao país.
6. CardCaptor Sakura
No Japão, seu país de origem, “CardCaptor Sakura” fez um sucesso relativo, porém bem mais nichado, restrito a uma fatia específica do público. Já no Brasil, a popularidade do anime só fica atrás de fenômenos como “Dragon Ball Z”, “Naruto”, “Os Cavaleiros do Zodíaco”, “Pokémon” e “Yu Yu Hakusho”.
A dublagem marcante e as exibições na Rede Globo e no Cartoon Network ajudaram a consolidar a série no imaginário brasileiro. Para se ter uma ideia do tamanho desse carinho, o anime chegou a ganhar uma cafeteria temática no bairro da Liberdade, em São Paulo.
7. Punky
Este desenho é um spin-off da série de TV “Punky, a Levada da Breca” e marcou a infância de muita gente que o acompanhou no SBT, entre as várias reprises exibidas dos anos 1980 aos 2000. Diferente do restante do mundo, onde a animação passou despercebida, no Brasil ela ganhou destaque parecido com o da série original.
Na série de TV, Punky (Soleil Moon Frye) era uma garota abandonada pelos pais que passa a viver com o rabugento e viúvo fotógrafo Arthur Bicudo (George Gaynes). Já a versão animada foca nas aventuras de Punky com os amigos e em um personagem exclusivo: Glomer, uma simpática criatura com poderes mágicos.
8. Cavalo de Fogo
Aqui está um exemplo clássico de desenho que estourou muito mais no Brasil do que em qualquer outro lugar, inclusive em seu próprio país de origem. Nos Estados Unidos, “Cavalo de Fogo” teve apenas 13 episódios e baixa audiência.
No entanto, esses mesmos 13 episódios foram reprisados inúmeras vezes pelo SBT entre as décadas de 1980 e 2000, transformando a animação em uma das mais queridas e lembradas pelo público. Inclusive, a canção de abertura, com sua leve desafinação, também ficou gravada na memória de quem assistia. Na trama, a jovem Sara descobre ser princesa de um reino mágico e, com a ajuda do falante Cavalo de Fogo, enfrenta a malvada bruxa Lady Diabolyn.
E você, lembrava de todos?
De heróis mutantes a princesas em reinos mágicos, esses desenhos nostálgicos provam que o público brasileiro tem um jeito único de abraçar (e eternizar) uma animação. Qual deles marcou a sua infância? Marca aquele amigo que crescia grudado na TV para assistir a esses clássicos e conta pra gente nos comentários se ficou faltando algum da sua lista.
Deixe seu comentário